Et VIP-pas til mine drømme
- Undskyld, hvor er elevatoren? - For enden.
Tak.
- Du her? - Jeg har ringet til dig 100 gange.
- Jeg tog den ikke af én grund. - Jeg ringede af en grund.
Kom ind.
- Hvad er det, der haster sådan? - Hej.
Hej.
Attila Miklósi, Tibis bror.
Cynthia.
Nå?
- De har narret os grundigt. - Hvad?
De har narret skjorten af os. Murerne, formanden...
- De må alle have været med til det. - Hvad fanden snakker du om?
Vil du fortælle, hvad fanden du taler om?
Væggene. Det er bare gips.
Hvor har du det fra?
Jeg borede ind i en vandledning. Jeg var nødt til at tage væggen ned.
Dit klodsede fjols!
- Vi ses, drenge. - Ciao!
Lækkede der meget vand?
Kendte du til det, Tibi?
Vi måtte ændre planerne.
De bærende vægge er ægte. Resten er bare for syns skyld.
Lavede du ét rod ud af det?
Fandens, inspektionen er i morgen.
Vi kan ikke vise det, som det er.
Attila. Tag det roligt.
Vi udskifter væggen og maler den om.
- Det vil ikke bestå. - Jo, det gør det.
Jeg sørger for, at det består.
Jeg glemmer, hvor smuk byen er.
Jeg burde komme her oftere.
Jeg blev så paf første gang, jeg så slotsbjerget oplyst.
Jeg må have været 16 år.
Boede du udenlands inden da?
Nej, på bøhlandet.
Kan vi ikke købe en flaske vin og køre ned til floden?
Der er hyggeligere på min terrasse.
Tak.
Undskyld, vi er ikke fremme endnu.
Tilgiv mig, men jeg må hjem.
Bare lidt endnu.
Jamen så...
Godnat.
Forbandede huller! Undskyld mig.
De har været der i et halvt år.
Godnat.
Middagen er klar!
Dyrk lige den her, baby!
- Hvor fandt du den? - I en container.
Lidt farve, og så er den så god som ny!
- Gør du os selskab, Mira? - Jeg er ikke sulten, tak.
Hold op, du er tynd som en pind!
- Lidt vin? - Nej tak. Jeg kan ikke lide vin.
Den her vil du elske. Frisk og frugtagtig.
Den enkleste og bedste mad i verden!
Ali e olio. Aglio e olio.
Vi spiste det hver dag i et halvt år i Bologna.
- Hvad lavede I i Bologna? - Studerede.
- En af os gjorde det. - Jeg gjorde det også!
Jeg lærte at rulle en joint med én hånd.
- En splif før maden? - Mira?
Nej, tak.
Bare rolig. Barnet får det ikke dårligt. Han behøver et par kick.
Må jeg tage det sidste?
Fandens!
Ved du, hvor onkel Endre er?
- Jeg skal tale med ham. - Om hvad?
Han bad mig fodre sine hunde, men jeg kan ikke finde maden.
- Han har ikke svaret i to dage. - Glem det, jeg ordner det.
- Men hvor er han? - I fængslet.
Hvad? Sidder han i fængsel?
Det er ikke noget alvorligt. Det var noget med bogføringen.
- Færdig? - Ja.
- Det skal tørre. - Det kan tørre senere.
Enhver kan se, at det der har lavet om.
Ikke hvis han ikke vil se det.
Og han har en halv million grunde til ikke at gøre det.
Net dig. Her har vi ham.
Godmorgen!
- Fru Berek. - Tibor Miklósi.
Godmorgen. Attila Miklósi.
- Er I brødre? - Ja.
Alligevel hyggeligt, at I kan arbejde sammen.
Det er sjældent nu om dage.
- Hvor begynder vi? - Herhenne?
- "Vores mand?" Hvad fanden? - Bare rolig. Jeg tager mig af det.
Den her stikkontakts position stemmer ikke overens med tegningen.
Det er et alvorligt problem. Men eftersom det nemt kan rettes -
- kan vi nok fortsætte alligevel.
Han kommer!
Hallo.
- Har du tid et øjeblik? - Til hvad?
Jeg har noget til dig.
Jeg indhenter dig.
Okay.
Jeg er ked af det i går.
Jeg er virkelig ked af det.
Tak. Men nej tak.
Hvad med middag i aften?
Jeg kan ikke. Luca har fest.
Jeg vil bare tale med dig!
Tænk engang...
Vi har samme fliser i vores badeværelse.
Fra Milano, begrænset udgave.
De er fra Milano, det stemmer.
Så er vi vist færdige! Jeg noterede det der om kontakten -
- men lejerne kan flytte ind.
Farvel.
De har maling på jakken!
Hovsa!
Hvorfor er malingen ikke tør?
Lidt finpudsning!
Hvorfor er den malet om?
Vi fandt et mærke der. Hvor var det, Attila?
- Det her er ikke sten! - Jo, det er sådan en ny Ytong.
- Hvad gør De? - Ytong?
I ulejligede jer ikke engang med at isolere væggen!
Planerne ændredes.
Værre bondefangere må man lede længe efter.
Troede I, at I kunne slippe godt fra det?
- Hør her, frue... - Nej, I hører her!
Hvis I vil klare en inspektion, river I hele snydebyggeriet ned -
- og begynder forfra. Og følger tegningen til punkt og prikke!
Jeg vil nøje granske hver eneste lejlighed, I har bygget -
- og banke på hver eneste skide væg, I har sat op!
Det er et løfte!
Det må dreje sig om en alvorlig misforståelse -
- men vi kan sikkert finde frem til en løsning.
Hvis De ikke stopper pengene tilbage, tilkalder jeg politiet!
Hvad fanden havde du troet?
Du bygger en lejlighed af papir og regner med, at ingen ser det?
Og hvis du tjekkes af en anden end inspektøren, du har bestukket?
Okay, giv resten af pengene tilbage.
Du tager gas på mig, ikke?
Har du brugt det hele?
Men de andre lejligheder er vel ordentligt lavet?
- For helvede, Tibi! - Jeg beklager, Atti.
Har du set?
Klári må have skrevet fem gange om hullerne, med de svarede aldrig.
En eller anden højt på strå må være flyttet hertil.
Du sagde, at der var noget, jeg kunne hjælpe dig med.
Vejen er jævn vejen er jævn
Vejen er ujævn vejen er ujævn
Vejhul!
Har du flere huller, der skal fyldes op?
Jeg talte med Hollós.
Jeg skal lave et job for ham. Jeg bliver væk i to dage.
Og dine lejligheder?
Du havde ret. Overtræksbukser er ikke noget for mig.
- Du er endelig kommet til fornuft! - Jeg er tilbage på søndag.
- Jeg tager med dig! - Det er nok ikke en god idé.
Men jeg har brug for en pause!
Det er længe siden, vi gjorde noget sammen.
Jeg vil ikke bringe dig i fedtefadet.
Kan du huske, da vi plejede at hente brugte biler fra Vesttyskland?
Husker du nætterne uden for Bad Schandau?
Det var i Østtyskland. Du forveksler mig med en anden.
Hvornår rejser vi?
Jeg vil ikke være i vejen! Jeg venter på hotellet.
Ja, min kone og jeg. Halvpension.
Perfekt. Tak.
Hvad betyder "rustikke fornøjelser"?
Så vil jeg også have dét.
Tak. Farvel.
Hej, Rosie! Venter du hvalpe, eller er du bare tyk?
Giv mig et kys.
- Farvel så længe. - Ciao!
Giv mig et kys!
Den trøje er gyselig! Fandt du den i skraldespanden?
Du har jo en så flot figur! Hvorfor skjuler du den?
Farvel!
- Endelig! To dage fri. - Jeg holder fest i aften!
Burde du ikke have spurgt mig først?
Du lyder som mor! Vær glad for, at de er kørt.
Jeg er alligevel sent hjemme. Jeg har en flok belgiere.
Bring dem ikke hertil!
Tommy, knægt! Op med humøret, der er fest!
Hallo, Vivi!
Jeg har allerede sagt, at jeg skal til Lucas fest.
Kom nu, festen er hos Miklósi!
Kunne du ikke have ringet?
Han har det rene slot sammenlignet med os!
Sådan skal se ud!
Skru op!
Muffhunterz!
Hold den her!
- Ikke mere champagne, G! - Jeg løser det.
Nu har de igen gang i noget lusk.
Godaften.
- Godaften. - Godaften!
- Dine forældre? - De er bortrejst.
I har vist en stor fest.
Noget i den stil.
Min kone er lige kommet hjem fra hospitalet og trænger til hvile.
- Jeg håber, vi undgår problemer. - Problemer?
- Med lydstyrken. - Nej, der bliver intet problem.
- Kom og dans! - Rend mig!
Er du stadig vred over i går?
Undskyld, men det skal ikke ske igen.
Indser du, hvor skide bange jeg var?
Selvfølgelig! De var helt vilde!
Vi var bare et forkert sted det forkerte tidspunkt.
Det har aldrig føltes så godt med nogen.
- Yo, G, stik os 30 tusind! - Du kan få min pik!
Hold op, det bliver sejt!
Det er det også. Du strør penge omkring dig.
Hvorfor skal du skilte med dem?
De vil jo bare have det sjovt! Jeg bekymrer mig ikke om penge.
Jeg bekymrer mig kun om dig.
Gud, hvor sørgelige!
Hvis jeg skulle forvandles til sådan en gammel luder, så skyd mig.
Atti, hvad er der?
- De burde have ringet nu. - Slap af!
De ringer.
- Vil du have en til? - Det kan du bande på!
To gin og tonic, tak. Værelse 6, Miklósi.
Jeg er skabt af is Måske smelter jeg aldrig
Ræk din hånd ud
Sådanne sange skrives ikke længere. En til af samme slags, tak.
Må jeg byde på noget, Attila?
Jeg har nok, tak.
Kl. 06 på parkeringspladsen.
Vi tager til Uzhhorod. Jeg præsenterer dig for Vitja.
Jeg elsker dig og står ved din side
Alt er klar til i morgen.
Hvornår dansede vi sidst?
Jeg husker kun, hvordan det endte.
- Du er så smuk. - Tak. Det siger du aldrig mere.
...kan jeg ikke leve!
Jeg er som Pavlovs hund.
Giv mig et kram.
Vær forsigtig med mine øreringe.
Et sandkorn i vinden
Til sidst har jeg forstået
Et sandkorn i vinden
Det er for sent at ændre noget
Når jeg er en rig mand skal jeg købe mig en flyvemaskine
Og flyve højt som svalen Det bliver smukkere end poesien
Og uanset hvor jeg flyver skal mennesker græmme sig
Så grønne af misundelse over pengene jeg havde brugt på dig
For penge er intet mod kærligheden jeg føler nu
Det er det her, jeg skal gøre.
Jeg vil ikke skuffe dig, men du er elendig til at danse.
Jobbet, Hollós... Det hele.
Hvorfor ændre på et vindende koncept?
Vær ikke dum!
Attila, vær ikke dum!
Nej, lad os gå ind.
Nej, lad os gå ind!
Nej!
Nej, nej!
- Se, hvad jeg har! - Sejt!
Jeg vil vise dig noget, som jeg har lavet til dig.
- Hvor? - På mit værelse.
- Sikkert. - Ja, det er helt sikkert.
Muffhunterz!
Det der er elendigt!
Vivi, vent!
Vent, jeg vidste det ikke!
- Standser natbussen her? - Kom nu!
Bare lad mig vise, hvad jeg har lavet.
Den er ikke færdig endnu. Jeg vil arbejde på beatene.
Nogle dage er sure nogle dage er lyse
Men noget ændres aldrig et selfie-fix
Så snart jeg ser dig det er det bizarre
Jeg er ikke novice men du får mig til at dirre
Måden, du rører dig på måden, du smiler på
Dine shorts, dine ben Det eneste, jeg ser
Ryst champagnen kom til pølen
Mød mig under overfladen Vi er de eneste under solen
Jeg hader mig selv aldrig igen
Vil bare sige én ting Stol på mig, Vivien
Det er ikke meta.
Jeg giver dig alt, hvad jeg har.
Hvad er der?
Ingen dårlig fest! Har du arvet den?
Jeg håber, at der er noget tilbage af de 50 millioner.
For fanden!
Hvor er de?
- Hvor er de? - Hør her...
- Jeg hører dig ikke! - Jeg fortæller onkel Endre det!
Jeg har en bedre idé. Sig intet om pengene!
Gør, hvad du vil med din andel, men halvdelen er min.
- Du skylder mig 25 millioner! - Jeg ved ikke, hvor de er!
Jeg sværger!
Jeg kommer igen i morgen.
Gør ikke det!
- Nej, gå ikke... - Lad mig være!
Jeg beder dig...
- Gør ikke det her! - Lad mig være!
Gyuka!
Hvad fanden laver du med vandpistolen?
Ja?
Jeg kommer.
- Hvad er der? - Isen er her.
Jeg går. Jeg ville alligevel se til pigerne.
Okay.
Vi kommer, vi skal bare ryge færdigt.
- Jeg må også gå. - Hvorhen?
- Belgierne venter. - Lad dem vente.
Hvad laver du? Er du høj?
Du dufter guddommeligt...
Okay, jeg tror...
Har du set bilnøglen?
Vi holder i vejen for skraldevognen.
I min jakkelomme.
Det forstyrrer hende ikke, som du ser.
Synes du ikke om det, holder vi op.
Hvor skal du hen?
Hanna. Jeg er så ked af det.
- Jeg ville ikke gøre det. - Hvad?
Du havde det halve af armen i hans jeans.
Men det var ikke meningen...
Du burde ikke have fristet ham. Er det så sært, han bliver ophidset?
Hør her, der ikke skete noget, okay?
Ikke noget, du ikke ønskede skulle ske.
Tiden er knap Snart er spillet slut
Vinden hyler bid sammen
Mekanismen hyler Kan ikke stoppe
Mistet kontrollen tabt eksemplarisk
Nu ser du med åbne øjne Hvem danser sidste dans?
To venner undervejs Beroligende og taurin
Fake bitches på detox blærer sig med bling
Men jeg har et VIP-pas til mine skide drømme
Klokken er over tolv!
Jeg bad dig holde lydstyrken nede, men I fortsætter bare!
Jeg hørte fyrværkeri tidligere!
Sluk for den, eller jeg tilkalder politiet!
Jeg kommer.
Vi er næsten klar.
Drik den her, så vågner du.
Nå, mine damer. Hvem holder i spanden?
I skal bare opfange blodet fra halsen.
Jeg gør det.
Hallo, giv mig en til.
Et øjeblik.
Sikken lille gris.
Stakkels so.
Hvorfor har de ikke lastet? Jeg skal være ved grænsen til tiden.
Slap af, jeg skal nok tale med ham.
Prisen er steget. De var ude for endnu en razzia i går.
De vil have 10.000 euro til.
Jeg ved, at I taler ungarsk.
Jeg er skredet. I får ikke en øre mere.
Skal I pisse på Hollós, så held og lykke!
Attila!
Tak!
Hvem skyllede tarmene?
Vi bruger færdigt skind nu om dage.
- Arbejderne er tørstige. - Lige et øjeblik!
Da jeg var lille, hjalp jeg min bedstemor med at skylle tarmene.
I et badekar i hønsegården. Stanken var ulidelig.
Skyllede dem først i Vim eller natron.
Derefter brugte vi salt og løg til at fjerne smagen af kemikalier.
Jeg ved ikke, om jeg ville vide det.
Det eneste, jeg afskyede, var, når der var orm i lortet.
Men jeg var stolt over at blive vist den tillid.
Noget at drikke til alle!
Værsgo.
Skål!
Jeg levede mit liv, så sandt Og var det alt, hvad jeg fandt?
Orker ikke at tage kampen op lever på lånt tid
Det her bliver mit sidste skridt Lad mig så hvile i fred
Her står jeg nu uden håb
Og tårer i mit blik
- Telki. - Godmorgen!
Jeg har stokkene fra Uzhhorod men bliver forsinket. Køen er lang.
- Hvor forsinket? - Mindst en time.
- Min vagt er ovre om ti minutter. - Jeg når det aldrig inden da.
Det er dit problem.
Fandens!
Pis med jer!
Stands! Stands straks!
Stands!
Ud af lastbilen! Hænderne i vejret!
De ringede lige. Min kone har veer!
Det er en højrisikograviditet. Det var en reagensglasbefrugtning!
- Ned! - Jeg lovede hende...
Hænderne på ryggen!
Her er papirerne.
Jeg efterlader lastbilen her! Jeg tager en taxi.
Vi har ventet i fem år! Hun føder i sædestilling!
Folkens!
- Hvad sker der? - Han siger, hans kone skal føde.
- Hvorfra? - Uzhhorod.
- Destination? - Budapest. Rainforest Tømmerplads.
I kan gå, jeg løser det her.
Hører I ikke? Skrid!
Tjek vognen fra Makedonien. Fart på!
Op med dig.
- Passet. - Tak.
Vær lidt mere diskret næste gang.
Idiot.
Her er jeg, Piroska. Hold posen op.
Jeg har ikke mere...
Men det bliver en god suppe!
- Pas godt på dig selv. - Farvel.
Hej, Kálmán.
Ja, det er mig.
Til en griseslagtning.
Ja, med hænderne.
Jeg ved ikke...
I eftermiddag på et tidspunkt.
Okay.
Du er her til tiden!
Attila Miklósi.
- Hvor er Korsós? - Han kunne ikke komme.
Madforgiftning.
- Gik det godt? - Mere eller mindre.
Nøglen?
Lad mig give dig en til gengæld.
- Ingen kontanter? - Nej.
Ikke i nogen tid, for en sikkerheds skyld. Har Endre ikke sagt noget?
Déli Station, Budapest. Opbevaringsboksene.
Tekster: Peter Buhl www.sdimedia.com